考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语四平市某某教育科技维修站触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难四平市某某教育科技维修站
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语- ·东部战区为什么于凌晨夜间发起演习
- ·洞庭湖一线堤防决口预计在7月9日12时前完成封堵
- ·卫星视角看洞庭湖决堤前后影像
- ·网友预测孙卓能考上211,孙海洋称考200多分就很好,结果比预想好
- ·中新真探:虾发黑就是有毒吗?
- ·网友预测孙卓能考上211,孙海洋称考200多分就很好,结果比预想好
- ·苹果提出上诉,“消费者诉苹果垄断案”打到最高院
- ·英国首相苏纳克承认败选
- ·全新LOGO确定 比亚迪全新MPV夏将用上“夏”字标
- ·刚从斯里兰卡回来!在这里,微笑千千万万遍
- ·宁夏“西电东送”上半年实现“双提升”
- ·高温高湿天谨防五种身体不适
- ·「图集」实探“东北雨姐”租用小院:人去院空,已成“打卡”地
- ·剑南春《专业的真相》——高校名师访谈
- ·热搜!《默杀》引争议,票房4天超2亿!背后有这些A股公司
- ·暑假如何才能不白过?